Presser quelqu'un comme un citron

بسم الله الرحمن الرحيم  الاخوة و الأخوات الكرام  السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اليوم في ركن مصطلح و معنى مع تعبير جديد و هو:   Presser quelqu'un comme un citron  يضغط على، يعصر شخص ما، كحبة الليمون  مـــاذا؟؟  اتعني هكذا:  Presser quelqu'un comme un citron  نعم هكذا بالتأكيد...

اقرأ المزيد

En faire tout un fromage

بسم الله الرحمن الرحيم  اخواني أخواتي الأعزاء، ككل يوم و مع تعبير جديد من التعابير التصورية أو  Les expressions imagées  في اللغة الفرنسية اليوم مع  En faire tout un fromage يقوم بتحضير الجبنة  "cheese " هكـــــذا: En faire tout un fromage أنت دائما تمزح و تجعل الأمور صعبة علي ما علاقة الجبن بتعبير...

اقرأ المزيد

Tirer le diable par la queue

السلام عليكم و رحمة لله و بركاته أيها الأخوة و الاخوات الاعزاء جئتكم اليوم بعبارة جديدة تستخدم في اللغة الفرنسية و يتعلق الامر اليوم بـ: Tirer le diable par la queue و تعني يسحب، يجر الشيطان من ذيله. هكذا: حقا، هل هذا معقول ، و كيف يمكن سحب الشيطان من ذيله، فالشيطان لا يمكن رؤيته. لا لا، لابد انك تمزح هذا غير ممكن أبدا. نعم نعم انا امزح...

اقرأ المزيد

Se regarder le nombril

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته  اخواني اخواتي الاعزاء أتيتكم اليوم بتعبير اصطلاحي جديد في اللغة الفرنسية و هو  Se regarder le nombril Nombril : هي السرّة  أي انه ينظر الى السرة؟ الى سرّته؟ ماذا يعني هذا؟ يعني هكذا LOL Nombril  لا لا،  ليس هذا الذي يجول في خاطرك اعلم انك بدأت تنظر الى سرتك، لا تقلق كلنا فعلنا...

اقرأ المزيد

Les doigts dans le nez

Les doigts dans le nez هل تترجم بـ : الأصابع في الأنف  هكذا يعني؟ هل يعقل؟ لا لا فهذا مجرد تعبير في اللغة الفرنسية "C'est juste une expression " يستخدم هذا التعبير في اللغة الفرنسية للتعبير عن مدى سهولة القيام بالشيء، أو القيام بالشيء بعينين مغمضتين هكذا: اغماض العينين لم تفهم؟  حسنٌ،  أعطيك مثالا: il a passé...

اقرأ المزيد